to go to the circus

  Цирк

   1928 - США (70 мин)

     Произв. Уильям Хинкли

     Реж. ЧАРЛЗ ЧАПЛИН

     Сцен. Чарлз Чаплин

     Опер. Ролли Тотеро

     В ролях Чарлз Чаплин (бродяга), Аллан Гарсиа (директор цирка), Мерна Кеннеди (его дочь, наездница), Гарри Крокер (Рекс, канатоходец), Джордж Дэйвид (фокусник), Бетти Морисси (жертва ограбления), Генри Бёргмен (старый клоун).

   На ярмарке карманник крадет у женщины кошелек и подбрасывает его в карман Чарли, за которым гонится полицейский. Скрываясь от преследования. Чарли попадает на арену цирка. Он невольно мешает выступать фокуснику, но срывает аплодисменты зрителей, решивших, что этот забавный номер был предусмотрен программой. Его берут в цирк клоуном, и он влюбляется в наездницу, которую постоянно изводит отец, директор цирка. Цирку грозит разорение. После нескольких провальных выступлений Чарли выгоняют с работы. Через некоторое время его берут обратно, но уже реквизитором. Он снова попадает на арену, на этот раз - спасаясь от разозлившейся лошади, и вновь зрители хохочут до колик. Директор оставляет его на должности реквизитора, но при этом хочет, не говоря об этом Чарли, сделать его главной звездой программы. Опять убегая от лошади, Чарли попадает в клетку со львом. Его освобождает наездница, перед этим упав в обморок от страха. Она говорит Чарли, что он - гвоздь программы. Пригрозив директору уходом, он добивается хорошего отношения к себе и достойной платы. Наездница влюбляется в Рекса, красивого брюнета-канатоходца, недавно пришедшего в их цирк. Чарли ревнует и грустит; вскоре его клоунские номера уже никого не могут рассмешить. В отсутствие Рекса он заменяет его на канате. Из осторожности он надевает страховочный пояс; другой конец лонжи держит реквизитор на арене. В самой середине номера пояс отстегивается. Чарли продолжает выступление с риском для жизни, воюя с обезьянками, которые щиплют и раздевают его. Директор опять бьет дочь, Чарли заступается за нее и снова теряет работу. Ночью наездница приходит к нему. Чарли разыскивает Рекса и уговаривает влюбленных пожениться. Они, счастливые, уезжают в цирковом фургоне, а Чарли в одиночестве идет навстречу своей судьбе.

   ► Фильм был снят в сложный период в жизни Чаплина, когда по Америке прокатилась обличительная кампания, развернутая жаждущей развода Литой Грей и доведшая режиссера до нервного срыва. Эта кампания сказалась и на успехе Цирка, который был лучше принят в Европе, чем в Америке. Все эти неприятности вынудили Чаплина задержать на год окончание съемок и выпуск фильма в прокат. 2-я сцена (погоня за бродягой на ярмарке) особенно восхитительна. Она представляет собой вершину бурлескного дарования Чаплина, где огромное значение имеет ритм, придающий музыкальный порядок искрящемуся водопаду гэгов. У Чаплина ритм и хореография играют в построении гэгов такую же роль, что и мелодрама - в построении сюжета; это объединяющий, усиливающий и лирический фактор. В основном, за исключением этой сцены, Цирк - очень уравновешенная, горькая и грустная картина, действие которой происходит в довольно неспешном темпе. Постепенно бродяга превратился в совершенно положительного и даже героического персонажа, и в этом фильме такая метаморфоза впервые показана в законченном виде. Бродяга защищает добро, борется со злом и помогает найти счастье другим, сам оставаясь при этом несчастным. Его взаимоотношения с директором цирка, который то увольняет его, то нанимает снова, напоминают «контрастный душ», на который похожа дружба Чарли с миллионером в следующем фильме Чаплина, Огни большого города, City Lights. Отметим странную и символичную особенность персонажа, столкнувшегося в данном случае с миром шоу-бизнеса: в несчастий он теряет свой комический талант. Сам Чаплин не сталкивался со столь пагубным влиянием личной жизни на творчество; но он, несомненно, временами его опасался и потому захотел изгнать из себя эти страхи, выплеснув их на экран.

   N.В. 3-я телепередача из цикла Кевина Браунлоу и Дэйвида Гилла Неизвестный Чаплин, Unknown Chaplin, 1983 содержит важные сцены, не включенные Чаплином в фильм. Одна особенно удачна. Чарли хочет покрасоваться перед наездницей. Он дает денег посетителю кафе, чтобы тот позволил себя отдубасить. Посетитель соглашается, получает деньги и тумаки и уходит. После этого в кафе входит брат-близнец посетителя, и Чарли принимает его за того, кто только что ушел. Он принимается колотить его, думая, что перед ним все тот же человек. Но близнец дает сдачи и отправляет Чарли в нокаут. На помощь Чарли приходит его соперник-канатоходец, и сцена завершается совсем иначе, нежели предполагал Чарли: наездница еще больше восхищена канатоходцем. Несмотря на их высокий уровень, Чарли вырезал из фильма все сцены за пределами цирка, - несомненно, добиваясь единства действия. Это лишний раз доказывает крайнюю требовательность Чаплина.

амер.; разг.

1) Общая лексика: дрессированные собаки, собаки, которые выступают в цирке

2) Макаров: дрессированные собаки, собаки, которые выступают в цирке

circus, i, m., = kirkos [kindr. with krikos; Dor. kirkos, and korônê; cf.: kulindeô, kullos, cirrus, curvus].

A circular line, circle, in astronomy (less freq. than circulus): quot luna circos annuo in cursu institit, Att. ap. Non. p. 20, 28:

circus lacteus,

the Milky Way, Macr. Somn. Scip. 1, 15, 2; cf.:

candens circus, Lacteus hic notatur,

Cic. Arat. 248 (492):

illum incolunt locum... erat autem is splendidissimo candore inter flammas circus elucens,

id. Rep. 6, 16, 16 B. and K.:

globus et circi zonaeque ac fulgida signa,

Mart. Cap. 6, § 583.—

Circus Maximus, and more freq. kat exochên Circus, the oval circus built by Tarquinius Priscus between the Palatine and Aventine hills, which could contain more than one hundred thousand spectators. It was surrounded by galleries three stories high, and a canal called Euripus. Through its whole length, in the middle, a wall four feet high and about twelve broad was built, called spina, at the ends of which there were three columns upon one base (meta), around which the combatants were required to pass seven times before the prize was awarded. In the middle of the spina, Cæsar erected the obelisk, 132 feet high, brought from Egypt; cf. Dion. Hal. 3, 68; Dict. Antiq. p. 252 sqq.;

Becker, Antiq. 1, p. 467 sq.—Passages with Circus Maximus,

Varr. L. L. 5, § 153 Müll.; id. R. R. 3, 13, 3; Cic. Verr. 2, 1, 59, § 154; Vitr. 3, 3, 5; Liv. 1, 35, 8 sqq.; Ov. F. 2, 392; Plin. 30, 15, 24, § 102; Suet. Ner. 25; 27; Gell. 5, 14, 5 al.—

Circus Magnus,

Ov. F. 6, 477; Plin. 36, 9, 14, § 71.—Most freq. only Circus, Enn. ap. Cic. Div. 1, 58, 132; Cic. Leg. 2, 15, 38; id. Mur. 34, 72 sq.; id. Phil. 2, 43, 110; Liv. 1, 36, 2; 42, 10, 5; Tac. H. 1, 4; Quint. 1, 6, 45; Suet. Caes. 39; id. Aug. 43; 74; id. Calig. 18 et saep.—In or around the Circus many jugglers and soothsayers, etc., stationed themselves;

hence, Circus fallax,

Hor. S. 1, 6, 113; Cic. Div. 1, 58, 132; Suet. Aug. 74:

Circus clamosus,

Mart. 10, 53, 1; cf. Juv. 3, 65. —Besides the Circus Maximus, there were at Rome still other Circi, among which the most celebrated was the Circus Flaminius in the ninth region, Varr. L. L. 5, § 154; Cic. Att. 1, 14, 1; id. Planc. 23, 55; id. Sest. 14, 33; Liv. 27, 21, 1; 28, 11, 4; Plin. 34, 3, 7, § 13;

called only Circus,

Ov. F. 6, 205; 6, 209; cf. Becker, Antiq. 1, p. 598;

and the Circus Vaticanus, begun by Caligula and finished by Nero,

Plin. 16, 40, 76, § 201:

in Vaticani Gai et Neronis principuus circo,

id. 36, 11, 15, § 74.—Also, without the walls of Rome, Circus maritimus, Liv. 9, 42, 11.—

Hence, Circensis, e, adj., pertaining to the Circus: ludi, the contesls in the Circus Maximus, also called ludi magni (Liv. 4, 27, 2; 5, 19, 6; 22, 9, 10 al.; cf. Baumg.Crus. [p. 344] ad Suet. Aug. 23), Cic. Verr. 2, 4, 15, § 33; Suet. Ner. 7; 11:

ludicrum, the same,

Liv. 44, 9, 3.—Hence, Circensis pompa, Suet. Claud. 11.—Also absol.: Circenses, ium, m. (sc. ludi; cf.

Neue, Formenl. 1, p. 458): edere,

Suet. Caes. 39; id. Calig. 18:

committere,

id. Claud. 21:

spectare,

id. Aug. 45:

Circensium die,

id. Dom. 4:

plebeii, prepared by the ediles annually in November,

id. Tib. 26.—

Transf., any race-course, Verg. A. 5, 109; 5, 289; 5, 551; Sil. 16, 313; 16, 323; Stat. Th. 6, 247.—

Meton., the spectators in the circus, Sil. 16, 535.

* * *

* * *

1) (a travelling show with performances by horsemen, acrobats, animals etc: The children went to the circus.) der Zirkus

2) (an open space in a town etc where several roads meet: Piccadilly Circus.) runder Platz mit Straßenkreuzung

* * *

[ˈsɜ:kəs, AM ˈsɜ:r-]

I. n

1. (show) Zirkus m

to join a/the \circus zu einem/dem Zirkus gehen, sich akk einem/dem Zirkus anschließen

a one-man \circus ein Einmannzirkus m

travelling \circus Wanderzirkus m

2. ( pej: group of people) Truppe f

the media \circus der Medienzirkus

3. no pl (noisy scene) Zirkus m pej fam

4. BRIT (where streets converge)

Oxford/Piccadilly C\circus Oxford/Piccadilly Circus m

▶ bread and \circuses BRIT Brot und Spiele

II. n modifier (animal, trick, stunt, show, tent, performance) Zirkus-

\circus act Zirkusnummer f

\circus ring Manege f

* * *

* * *

circus [ˈsɜːkəs; US ˈsɜr-] s

1. a) Zirkus m

b) Zirkus(truppe) m(f)

c) Zirkusvorstellung f

d) Zirkusarena f:

circus parade (festlicher) Umzug eines Zirkus:

circus rider Zirkusreiter(in)

2. kreisförmige Anordnung von Bauten

3. Br runder, von Häusern umschlossener Platz (von dem strahlenförmig Straßen ausgehen):

4. Antike und fig Amphitheater n

5. US sl Mordsspaß m

6. umg Rummel m, Zirkus m

* * *

* * *

= Zirkus -se m.

cir·cus [ʼsɜ:kəs, Am ʼsɜ:r-] n

1) ( show) Zirkus m;

to join a/the \circus zu einem/dem Zirkus gehen, sich akk einem/dem Zirkus anschließen;

a one-man \circus ein Einmannzirkus m;

travelling \circus Wanderzirkus m;

2) (pej: group of people) Truppe f;

the media \circus der Medienzirkus

3) no pl ( noisy scene) Zirkus m ( pej) ( fam)

4) ( Brit) ( area with roads) [runder] Platz;

Oxford/Piccadilly C\circus Oxford/Piccadilly Circus m

bread and \circuses ( Brit) Brot und Spiele n

modifier (animal, trick, stunt, show, tent, performance) Zirkus-;

\circus act Zirkusnummer f;

\circus ring Manege f

1) (a travelling show with performances by horsemen, acrobats, animals etc: The children went to the circus.) circo

2) (an open space in a town etc where several roads meet: Piccadilly Circus.) glorieta

circus n circo

El plural de circus se escribe circuses

tr['sɜːkəs]

noun

1 (entertainment) circo

2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (in town) glorieta, plaza redonda

circus ['sərkəs] n

: circo m

(§ pl.: circuses) = circo s.m.

• plaza circular s.f.

• redondel s.m.

noun ( Theat) circo m

['sɜːkǝs]

1) (=entertainment) circo m

2) (in place names) plaza f, glorieta f

* * *

noun ( Theat) circo m

1) (a travelling show with performances by horsemen, acrobats, animals etc: The children went to the circus.) sirkus

2) (an open space in a town etc where several roads meet: Piccadilly Circus.) rund plass

sirkus

subst. \/ˈsɜːkəs\/

1) sirkus

2) sirkusforestilling

3) ( britisk) rund plass, rundt torg

• Piccadilly Circus

4) bråkete tilstelning, sirkus, fest

• a proper circus

5) samling personer, gjeng, hop

6) (historisk, i Roma) oval kappkjøringsbane

bread and circus brød og sirkus

circus performer sirkusartist

run a three-ring circus ha mange jern i ilden